Eerste down en 10 op de 32. Malone wint één yard.
Ze komen er niet door omdat Washington...
...zal je helpen.
Stamp de knoflook fijn.
...geheime basis.
Kom op, Buster.
...vermeende maffiabaas Gaitano Cesare...
ontliep weer z'n straf wegens een procedurefout. ..
In de acht weken durende RICO-rechtszaak.
Hij wordt verdacht van 200 moorden...
maar Cesare heeft nog geen dag achter de tralies gezeten.
Mr Eugene Gordlock...
een getuige die herhaaldelijk vroeg om uitsluiting van het proces...
is een paar uur geleden neergeschoten.
We hebben de moeder van Mr Gordlock gesproken.
Ze hebben hem in de voortuin neergeschoten.
M'n lieve jongen.
De woorden van een rouwende vrouw...
die alleen achterblijft in een stad die verontwaardigd is.
Maar zonder concreet bewĳs van geknoei...
en nu Mr Gordlock dood is...
Doe ik soms je make-up voor jou?
Wat? - Billy the Beaut is er.
De commandant had me 30 of 40 man moeten geven...
om een eind aan dit feestje te maken.
Maar nu zit ik hier met jou.
Misschien komt hij vanavond wel.
Ik weet het eigenlijk wel zeker.
En wat ga je dan doen?
Ik ga hem oppakken.
Je bent echt een giller, Soap. Stel dat het je lukt...
waarom zou je?
Hij doet met die klootzakken waar wij alleen over fantaseren.
Ink, niets in je neus stoppen.
Nee.
Natuurlijk niet, pa.
Hé.
Weet je...
Rustig aan daar binnen, oké? - Nicky, wat kan ik nou doen?
Die ouwe een hartaanval bezorgen?
Wegwezen. - Geef me uno minuto.
Dat met die getuige heb je goed opgelost.
Het was niets, oom G.
Je ziet er goed uit. - Echt niet.
Ik schijt in een zak.
Dat scheelt weer naar het toilet lopen, toch?
Je bent hier om privé-zaken te bespreken.
In de haven.
Ja. Cristu Bulat.
Hij schijnt een maniak te zijn. Hij is net in het land.
Cristu heeft een zending en hij heeft een veilige haven nodig.
Simmons, m'n mannetje bij de douane, werkt die avond.
Er komen vakbondslui om te lossen. We krijgen tien miljoen.
Het wordt een eitje. - Tien miljoen?
Wat vervoert Cristu? - Ik weet het niet.
Een of ander biologisch pakket.
Een biologisch pakket.
Ik wist het wel.
Waarschijnlijk voor de Arabieren in Queens.
Hij garandeert dat het de stad uitgaat. - Wij doen niets met die troep.
Misschien gaat je geheugen ook achteruit...
want je bent vergeten dat ik het meeste verdien.
Ik ben niet dom. - Dom?
Je bent net zo gestoord als je broer, Loony Bin Jim.
Ik had jullie allebei moeten laten opsluiten.
Nog één woord over m'n broer en ik...
Wat? Probeer het maar, smeerlap.
Hé, rustig aan, oké?
Er is genoeg te eten.
Dus tast toe, jongens.
We gaan niet met die ouwe zak eten, begrepen?
Pittsy, geef me een borrel.
Wat?
Ik zie niets.
Wegwezen.
Oké, verspreiden.
Zonder versterking?
Politie. Blijf staan.
Luister, Billy Russoti ontsnapt.
Zilveren Rover.
Misschien moet je eerst even naar de haven.
Dat doet pijn.
Wat is er met jou gebeurd? - Die Punisher van je.
Hij ontwapende me, hield me onder schoten pikte de auto.
Waar was jij? - Ik wist dat hij zou komen.
Hé, ik schrijf je verklaring even op.
Kom op, Saffiotti, vertel me alles...
Hoe ging het in z'n werk?
GEBR. RUSSOTI
Het spijt me van je familie, Billy.
Misschien is het wel een zegen.
Wat?
Het werd toch tijd om de boel over te nemen.
Dankzij de Punisher hoef ik het vuile werk niet op te knappen.
Waar is je baas?
Wat doet hij hier? - Rustig. Ik heb hem uitgenodigd.
Vriend. Hoe is het?
Wie zijn deze flikkers? - Collega's van me.
Ze zijn erg talentvolle bezorgers.
Ze kunnen alles aan.
Goed, goed, genoeg.
Pittsy, geef me wat geld. We moeten aan het werk.
Het is bijna op.
We hebben net twee ton opgehaald bij Lucciano.
Ik moest het via de Pussycat Lounge witwassen.
Dat had je gezegd, weet je nog? - Haal het morgen op.
Komt in orde, baas. - Hier.
20 rollen met honderdjes, dus 1000 per persoon. Geteld.
Ga naar de haven, doe je ding...
klim over het hek, deel het geld uit.
Waar ga je heen?
Mag ik het dak gebruiken in plaats van de deur?
Je doet maar. - Je bent een engel.
Wat is er?
Verdomme.
Wat was dat?
Agent gewond. Ik herhaal: agent gewond.
Ik ga wel kijken.
Pa.
Nee. Ik ga wel. Haal de bewakers.
Pittsy.
Klootzak. Krijg wat, Castle.
Kom op, Castle.
Krijg de klere, Castle, vuile...
Krijg de klere, Castle. Verdomme. M'n gezicht.
Pittsy. Pittsy. Pittsy.
Verdomme, m'n gezicht.
Verdomme. Pittsy. Pittsy. Pittsy.
Daan
Lopen.Lopen.
Daar, boven.
Lopen.
Verdomme.
FBI. Laat je wapens vallen. - O, verdomme.
Jullie twee, de trap op. Team 1, volg mij.
Staan blijven.
FBI. Leg je wapens neer.
Deze leeft nog.
Kijk of ze nog leven.
Billy the Beaut.
Zei je Billy the Beaut?
Niet meer, hè? - Misschien overleeft hij het wel.
Wacht even. - Herhaal: Nicholas Donatelli Jr.
Bel Donatelli's familie. Kun je Miller vragen of...
De Heer is mededogen en liefde.
Geduldig en genadig.
Hij rekent ons onze zonden niet aan...
noch onze tekortkomingen.
Zoals ouders mededogen met hun kinderen hebben...
heeft de Heer medelijden met hen die hem vrezen.
Want hij weet dat we slechts stof zijn.
Onze dagen zijn als gras.
We bloeien zoals de bloemen in het veld.
Een zucht wind en we zijn weg.
En dan ziet onze plek ons nooit meer terug.
Gecondoleerd.
Dank je.
Wie heeft Donatelli verraden?
Rustig, Budiansky‚ er is geen schuldige.
Niemand kon weten dat Castle...
de jacht op La Cosa Nostra zou openen.
Kom op.
Goed, Donatelli heeft ons een bericht gestuurd.
Er gaat iets groots gebeuren.
Hij vroeg om de veiligheidsdienst.
We hielden Russoti 24 uur per dag in de gaten. We wisten bijna...
wat het was toen Donatelli werd neergeschoten.
Geloof me, niemand is er zo boos om als ik.
Waarom zitten we niet achter Castle aan?
Omdat het hier om de nationale veiligheid gaat.
En volgens mij is dat belangrijker dan een burgerwacht oppakken.
Rijden.
Hé. - Hé.
Ik zal hem pakken, Angie.
Ik beloof het.
POLITIEBUREAU 12e DISTRICT
Ik hoorde al dat de FBI een babysitter zou sturen.
Liaisonofficier.
Ik ben al 30 jaar agent en ik weet nog niet wat dat betekent.
We doen alles hier op onze eigen manier, agent Budiansky.
Zoals massamoordenaars vrij laten rondlopen?
Die Punisher zaait al vier jaar dood en verderf.
En jullie hebben hem nooit kunnen pakken.
Ik zit hier tot m'n middel in de stront, zoals je ziet.
Je vrienden van de FBI zeiden...
dat het om een soort terreurdreiging gaat.
Dat ligt gevoelig bij New Yorkers, als je begrijpt wat ik bedoel.
M'n mannen proberen uit te zoeken...
wat je collega ontdekte toen hij undercover ging.
Als jullie ons af en toe zouden inlichten...
over jullie undercoveroperaties...
hadden we dit kunnen vermijden. - Met alle respect, commandant...
dat...
slaat nergens op.
Stel dat jouw man daar had gelegen.
In een plas van z'n eigen bloed.
Dan zouden jullie verdomde donuteters...
de hele stad overhoop halen.
Commandant.
Commandant, weet je wat?
De Punisher-eenheid kan wel een extra man gebruiken.
Kamer twaalf.
De kelder.
Agent Budiansky? Zeg ik dat goed?
De commandant zei al dat je zou komen.
Welkom bij de Punisher-eenheid.
Ik ben rechercheur Martin Soap.
Aangenaam.
Doe alsof je thuis bent.
Heb je een graad in gedragspsychologie?
Verrast?
Dat zijn de meeste mensen.
Wat doen jullie hier precies?
Hier?
Hier gebeurt alles.
Ik schaduw hem al vijf jaar.
Ik heb elke moord die bij zijn profiel past gedocumenteerd...
en ik heb informatie ingewonnen over al z'n kennissen.
Moet je dit zien.
Zes jaar geleden...
was Frank Castle instructeur van de speciale eenheden.
En een huisvader.
Hij ging picknicken met z'n vrouw en kinderen...
en door toeval of door het lot, afhankelijk van waar je in gelooft...
waren ze getuige van een maffia-executie.
Toen ze werden ontdekt...
Maar Castle overleefde het.
Sindsdien pakt hij de ene na de andere misdaadfamilie aan.
Ik heb hem bijna, Budiansky.
Ik heb alleen weinig geluk gehad.
Maar ik heb het gevoel dat daar nu verandering in komt.
Ik zat op iemand als jij te wachten.
Bekijk een paar dossiers.
Maak jezelf wegwijs.
Ik ga pizza halen bij Milano's. De beste in de stad.
Welke lade?
Wat? - De vermeende moorden.
Allemaal.
Wat moet je, Micro?
Heb je ooit van jihadi-blogger.com gehoord?
Ik doe me voor als een Wahhabi-krijger...
die naast Bin Laden in een grot heeft zitten schijten.
Ik kan een paar raketwerpers voor je kopen.
Wat moet je van me?
Ik heb je al een tijdje niet meer gezien.
Ik heb cadeautjes bij me.
Er zijn wapenshows in Virginia. Deze zijn niet geregistreerd.
Dat is te veel, Frank.
Het is m'n pensioenfonds.
Ik weet dat je met die FBI-agent zit...
maar dat wil niet zeggen dat je moet stoppen.
Iedereen maakt fouten, Frank.
Je voert oorlog tegen de klootzakken...
die door de mazen van de wet glippen.
Bij elke oorlog vallen onschuldige slachtoffers.
Onschuldige slachtoffers?
Ik heb een agent vermoord.
Eén van de goeden.
Hij had een gezin.
Je wist het niet.
Ik heb een fout gemaakt, Micro.
Alsjeblieft...
laat me met rust.
Waar is Nicky?
Hij...
heeft het niet gered.
Nicky was een verrader.
Voor de FBI.
En m'n geld?
We hebben z'n huis al overhoop gehaald.
We konden geen kluissleutel of iets vinden.
Heeft hij naaste verwanten?
Iemand die de familienaam kan voortzetten?
Ja. Een vrouw en een dochter.
Mooi.
Dan kijken we daar.
Komt in orde.
Hé, dokter.
Waar was je?
Ik ben blij dat je er bent. - Hoi.
Je had die eikels bij de kliniek moeten zien.
Ze moeten hun diploma's op internet hebben gekocht.
Hoe ben je daar terechtgekomen?
Ik heb de verzekering een keer niet betaald.
Geloof je dat?
Voordat ik begin...
moet je begrijpen hoe ernstig je verwondingen zijn.
Je had dit eigenlijk niet kunnen overleven.
Daarom ben ik hier.
Ik heb de beste plastisch chirurg in New York.
De spieren, pezen en botten in je gezicht...
zijn totaal verwoest.
En er is geen vierkante centimeter huid intact gebleven.
Haal het er maar af.
Oké.
Daar gaan we dan.
Je moet iets naar voren leunen.
Goed.
Oké.
Polymeren...
wat strategisch geplaatste metalen platen...
en een beetje paardenhuid.
Een beetje wat?
Ik wil m'n dokter onder vier ogen spreken.
Ja, natuurlijk, Billy.
Wat heb je toch? Kun je je niet beheersen?
Je weet dat hij gevoelig is.
Sorry, pa, maar ik... Heb je ooit zoiets...
Hou je kop.
Gaat het, baas?
Een stuk beter. Dank je.
Ik wacht in de auto.
We laten ons niet meer afleiden.
Het gaat om m'n doelen.
Eén:
Ik wil m'n geld terug.
Twee: We gaan Frank Castle opruimen.
Maar hij heeft 30 van onze mannen vermoord.
Hoe pakken we hem voordat hij ons vermoordt?
Dat regelt m'n broer.
Loony Bin Jim? - Hou je kop.
Hij heet James.
Niet Loony Bin Jim, niet LBJ. James.
Sorry. Het is een goed idee.
Echt.
Let niet op hem.
Hij denkt niet na, net als z'n moeder.
Sorry, Billy.
Billy is dood.
Vanaf nu...
heet ik Jigsaw.
KENTWORTH INRICHTING
Hij is van mij.
Hé, ik praat tegen je.
Papa.
Hoe is het vandaag, Loony Bin Jim?
Lekkenlekken
Heerlijk.
Wat? - Dr. Basner. Doe open.
Ja, dokter.
Billy?
Ben jij het?
Ja.
Je ziet er fantastisch uit, broer.
Ink, maak hem los.
Pittsy, doe alle celdeuren open...
en breng iedereen naar de voordeur. - Komt in orde, Billy.
Jigsaw.
Ik ruim hem wel op.
Nee, broer.
Die dikke is voor mij.
Natuurlijk.
Ik ga m'n appelmoes terughalen.
Wist je...
dat lever met appelmoes in Zweden een delicatesse is?
Wist je dat?
Ja.
Dat wordt smullen, zeg.
Nee.
Wat denk je, baas?
Dit kan handig zijn. - Waarvoor?
Voor als hij zich niet lekker voelt.
Volgens mij voelt hij zich prima.
Je staat in m'n licht.
Voor als iemand weer in je licht staat.
Ga verdomme uit de buurt van m'n kleine meid.
Mam, dat is een papawoord.
Naar binnen, Grace.
Je treft het verkeerde gezin op de verkeerde dag, klootzak.
Jij, jij bent...
Wat doe je hier?
Hoe durf je hier te komen?
Je maakt het meisje bang. - Hou je kop.
Hou je mond.
Het spijt me. - Hou je kop, zei ik.
Wat is dit?
Om je te helpen.
Nee.
Dat mag je niet doen.
Je kunt m'n man niet doodschieten en dan even gaan pinnen.
Het is voor je dochter.
Dit verdien je.
Wat je Nick hebt aangedaan.
Wie straft jou?
Hij heeft je leren schieten.
Een goede agent zorgt dat z'n gezin veilig is...
maar hij kon er niet altijd zijn.
Hij heeft je meegenomen naar de schietbaan.
Hij heeft je laten zien hoe het moet.
Hier moet je het doen.
Knijpen...
niet trekken.
Ik kan m'n rode pen niet vinden.
Mam, ik heb hem nodig.
Neem het maar mee.
Is dit het, baas?
Ja.
Mooi, broer.
Is het van jou? - Nog niet.
De oude Cesare huurde het om hoeren te naaien.
Laten we naar binnen gaan voordat m'n ballen bevriezen.
Wat is er, Billy?
Net als ik denk dat het wel gaat...
zie ik m'n spiegelbeeld ergens...
en ik zie er vreselijk uit.
Wat heeft hij me aangedaan?
Niet doen.
Niet huilen, broer.
Het komt goed.
Ik beloof je twee dingen.
We vinden Castle...
en ik vermoord hem langzaam en pijnlijk.
En je zult nooit meer naar je spiegelbeeld hoeven kijken...
zolang ik in de buurt ben.
Je bent niet meer in Transsylvanië, Cristu.
Wij spreken geen vampier.
Het is Russisch.
M'n man maakt zich zorgen.
Als Punisher dat met je gezicht kan doen...
wat doet hij dan met onze deal?
De tong rekt verder uit dan de meeste mensen denken.
Vraag aan je man hoe hij zo stoer wil doen...
als ik hem uit z'n mond trek.
Genoeg.
De Punisher is geen probleem.
De haven is van mij.
M'n uiterlijk heeft er niets mee te maken.
Iedereen...
van de beveiliging tot de douaniers, staat bij mij op de loonlijst.
Als ik eerlijk ben, kun je dit niet zonder mij.
M'n oprechte excuses.
M'n vader zegt altijd dat je de gastheer niet moet beledigen.
Hij klinkt redelijk.
Je kent m'n vader niet.
Drie dagen.
Het moet twaalf miljoen zijn.
De afspraak was tien.
We weten allebei...
dat die biologische troep van je de stad niet uitgaat.
Je verkoopt het aan de Arabieren in Queens.
In de havens krioelt het van de veiligheidsagenten.
Het gaat een hoop kosten om het stil te houden.
Ik heb altijd geweten dat je een goede baas zou zijn, Billy.
Dank je, broer.
Latin Kings.
Laat hem gaan, Frank.
Ken je dit stuk tuig?
Ex-tuig.
Ja.
Hij is echt een koorknaapje.
Krijg wat, eikel. - Niet vloeken.
Het is een geniale zwendel.
Je weet toch dat je wapens aan de politie kunt verkopen?
Alleen werkt dat nooit.
Want welke gangster vertrouwt nou een agent, toch?
Nou, die maniakken zijn echt dol op Carlos.
Als ze z'n tatoeages zien...
weten ze dat hij deugt.
We halen de wapens van de straat en geven ze aan jou.
Ik heb nog nooit een gangster gezien die kon stoppen.
Ze zijn te dom.
Hij is oké, Frank.
Hé, mam, Frank is er.
Hij zegt dat je moet eten.
Hoe is het met haar?
Ja, nou.
Zolang ze naar kookprogramma's kan kijken, gaat het goed.
Dat is het enige wat ze ziet.
Maar het is tenminste iets, toch?
Luister, ik...
Ik kom je vertellen dat ik een tijdje de stad uit ga.
De stad uit?
Sorry.
Ik had nooit gedacht dat jij een lang weekend zou nemen.
Ik ben niet van plan om terug te komen.
Dus het ging niet zo goed bij de Donatelli's?
Weet je dat Billy Russoti het heeft overleefd?
Ik heb het gehoord.
De politie pakt hem wel aan.
We weten allebei dat ze hem niets kunnen maken.
Ze kunnen niets doen. Het is een klus voor de Punisher.
Daarom geloof ik in je en heb ik je al die jaren gesteund.
Zal ik het je vertellen als er iets met Mrs Donatelli gebeurt?
Dat gaat namelijk gebeuren.
Denk je niet dat hij wraak zal nemen?
Het is een kwestie van tijd.
Pak een paar Beretta's. - Waarom?
Drie...
twee...
één.
Russoti is de laatste, daarna stop ik ermee.
God luistert mee.
Waar kan ik hem vinden?
Ik weet nietwaar hij is.
Je hebt iedereen die hem kent vermoord.
Ik zag hem met nieuwe mannen.
De leider was zwart, dreadlocks.
Hij haalde acrobatische toeren uit.
Dat is Maginty en z'n stadsbende.
Hij is meedogenloos.
Hij staat altijd strak van de speed.
Kom mee.
Wil je hem vinden of niet?
Lief zijn.
Jou zocht ik. - Agent Budiansky, ontspan je even.
Ik moet Castle spreken. Waar is hij?
Verdorie, hij is net weg.
Wacht, wacht.
Weet je wat ik altijd doe?
Ik ga in m'n auto zitten...
en dan volg ik de misdaden op de politiescanner.
Misschien komen we hem tegen. Het is me nog nooit gelukt...
maar ik ben niet echt de grootste mazzelpik, weet je?
We gaan door de achterdeur.
Maginty en z'n jongens gaan een avondwinkel overvallen...
op 45th en 2nd.
De verdachten zijn vuurwapengevaarlijk.
Ik herhaal: vuurwapengevaarlijk.
We gaan.
Echt?
Rijden.
Kom op. Kom op.
O, verdomme.
Alsjeblieft.
Vermoord me niet. - Russoti.
Waar is hij? - Jigsaw.
Ik was net nog bij hem. Hij zou me geld geven voor een klus.
Maar...
hij heeft geen geld meer.
Hij was vergeten dat hij een heleboel aan die FBI-agent had gegeven.
Dus hij is naar dat wijf van Donatelli om het terug te halen.
Voor wat hoort wat.
Mr Punisher, meneer.
Wanneer is Donatelli undercover gegaan?
We waren partners bij Narcotica.
Helaas belandde de meeste coke die we in beslag namen in mijn neus.
Interne Zaken wilde dat Nicky me zou verraden.
Hij weigerde.
Dus moest hij undercover.
Ik ben verantwoordelijk voor z'n dood.
Hou je nog steeds van skiën?
Nee.
Dat heb ik achter me gelaten.
Allemachtig. - Verdomme.
Rij eromheen, ik zie je aan de andere kant.
Mama.
Hallo, Mrs Donatelli.
Of is het vanaf nu 'Miss'?
Wat wil je van ons?
Ik zoek m'n geld...
dat die man van je van me heeft gestolen.
We hebben het niet, ik zweer het. In godsnaam.
En jij, moppie?
Wil jij ook bij een denkbeeldig vriendje zweren?
Zorg dat ze zich niet verroeren.
Wij gaan het geld zoeken. - Kom hier.
Staan blijven.
Je staat onder arrest.
Loop me niet in de weg.
ONDERZOEKSAFDELING FBI
Luister.
Russoti is op weg naar de Donatelli's.
Hij is er waarschijnlijk al.
Je moet me laten gaan.
Je hebt het recht om je kop te houden.
Mama.
Verdomme. Politie.
Goedenavond. - Is alles in orde?
Nee.
Het is niet in orde.
Volg mĳ.
Agent.
Daar komt niets van in.
Kijk eens aan.
Dit zat eraan te komen, hè?
Heb je al van de agenten gehoord?
Soap.
Ik heb het een paar keer geprobeerd. Ze reageren niet.
We moeten ervandoor voordat er meer smerissen komen.
Nee. - Waar is m'n geld?
M'n man heeft een kluis in de slaapkamer.
Ik weet niet of het erin ligt, maar de combinatie is 10-12-19-65.
Wat schattig.
Is dat de verjaardag van je dode man?
Laat me jullie helpen.
Breng hem naar het bureau. - Reken maar.
Laat me eruit.
Weet je, Frank...
je af en toe een tip geven is tot daaraan toe.
Het wachtwoord van de database enzovoorts, maar je laten gaan?
Soap. - Goed dan.
Hoe is het?
19.
Verdomme.
Die verdomde...
Wat was dat?
Ga eens kijken.
Waar wacht je op? Kerstmis?
Zo.
Zitten.
Ik ga dit melden.
Handen achter je rug.
Verdomme, Castle.
Waar denk jij dat je naartoe gaat?
Castle.
Ik herhaal: assistentie gevraagd.
Ik ben er.
Geef me je pistool.
Verdomme.
Beweeg je niet.
Het is ons gelukt, Budiansky, hè?
Kun je misschien uitleggen...
hoe een geboeide crimineel kan ontsnappen...
uit je afgesloten auto?
Die Castle is een gluiperd.
Jullie zijn hier veilig.
We redden ons wel.
Alleen tot we weten dat Russoti is opgepakt.
Grace.
Grace, we blijven hier niet lang.
Ze is slim.
Maak maar open.
Hij was van m'n dochter.
Hier.
Leg terug, lieverd.
Dat...
was Lisa's favoriete speelgoed.
Ze werd altijd erg boos als haar broertje hem verstopte.
Vindt ze het erg als ik ermee speel?
Nee.
Je krijgt de stoel voor de moord op twee agenten, Billy.
Ik wil een advocaat. - O, die krijg je wel.
Maar een advocaat kan je hier niet uit redden...
lelijke klootzak.
Agent Miller, wat doe je hier?
Russoti.
Wat heeft hij met de FBI te maken? - De zaak van Donatelli.
Hij zegt dat hij informatie heeft en hij wil een deal sluiten.
Weet iemand waar hij nu is?
In de observatiekamer.
Mooi.
Ja?
Commandant, agent Miller van de FBI.
Je hebt toch gehoord dat ik het overneem?
De verdachte heeft twee agenten van me vermoord...
en de weduwe en het kind van één van de jouwe geterroriseerd.
Vergeet dat niet, Miller.
Je hebt mazzel dat ik met je wil praten.
Dat ik een patriot ben.
Net als jij.
Ik schijt rood, wit en blauw.
Je wilt alleen maar praten omdat je bent gepakt.
Dus doe niet alsof ik dom ben, oké?
Vertel me wat je weet.
Als ik er iets aan heb...
zal ik levenslang zonder kans op vrijlating voorstellen.
Het gaat vanavond gebeuren.
Ik weet wanneer en waar.
Dus je geeft m'n broer en mij immuniteit...
en het geld...
anders moet jij straks aan CNN uitleggen...
waarom je een tip kreeg over het ding dat de halve stad verwoestte...
en je er niets mee deed.
Ik ben zo terug.
O, en Miller?
Nog één dingetje.
Tevreden?
Kom op, kom op.
Pak ze levend.
Veiligheidsdienst, leg je wapens neer.
Nu.
Je gaat eraan.
M'n vader vermoordt je, hoor je me?
M'n vader zal je hoofd op een zilveren schaal serveren.
Naar rechts.
Pas op.
Agent Miller.
Volgens de afspraak.
De andere voorwaarde van onze afspraak?
Ontruim het gebied.
Ik hoop dat hij je vindt en je je verdiende loon krijgt.
BEKENDE HANDLANGER
LINUS LIEBERMAN ALIAS: MICROCHIP
Hoe lang heb ik... - Lang.
Je moet iets eten. - Grace.
Wat is het? - Ei met kaas...
ik heb alleen KEK's.
Wat is een KEK?
Kant-en-klare maaltijd.
Soldatenvoer. Geweldig als je niet kunt koken.
Kijk, Grace, Chuckles zat erbij.
Dat is de beste.
Niet echt een gezond ontbijt.
Ik ben het verleerd.
Geen stap verder.
Waar is Micro? - Z'n moeder voelt zich niet goed.
Hij wilde bij haar blijven. - Verdomme.
Ik moet hem spreken.
Dit is Carlos.
Hij is...
een vriend van me.
Hij blijft even hier terwijl ik wat zaken afhandel.
Hoi, Carlos. Ik ben Grace. - Hé, meisje.
We worden maatjes, toch?
Ja, we worden goede vrienden.
Dit zal niet lang meer duren.
Dan kunnen jullie gaan.
Ga niet weg.
Je moet alert zijn.
Zorg dat ik hier geen spijt van krijg.
Dat was leuk.
Nu gaan we Castle vermoorden in z'n ellendige grot.
Nee, nog niet.
We gaan het wat leuker maken.
De volgende keer staat hij tegenover ons en een leger.
Hoe komen we aan een leger?
Net als Uncle Sam.
We gaan rekruten werven in achterstandswijken.
Een ton aan studiefinanciering aanbieden...
die ze nooit krijgen en beloven dat niemand ooit naar Irak hoeft.
Als ik Castle maar mag vermoorden.
Maak je geen zorgen, dat komt wel goed.
Deze keer wil ik er alleen zeker van zijn dat hij het niet overleeft.
Ik heb hier knoflook, ui...
een beetje paprikapoeder op een rauwe rollade.
Hallo, sportfans.
En hoe is het met jou, vriend?
Rennen. Wegwezen.
Hé.
Ik vroeg je wat.
Rennen.
Je geeft geen antwoord.
Dan vraag ik het nog eens.
Ik kom eraan.
Mooi.
Breng ze naar boven en kom weer terug.
Eens kijken of we een paar rekruten kunnen werven.
Waar zijn ze?
JIJ VOOR JE VRIENDEN GEEN POLITIE
Ik heb het echt geprobeerd.
Verdomme.
Hou vol.
Ik bloed dood.
Ik weet hoe dit afloopt.
Hou je mond.
Het komt goed.
Het doet echt pijn.
Het doet echt pijn, Frank.
Laat me niet zo sterven, man.
Niet zo.
Ik zie je in de hel.
Als ik je ook maar in de buurt van de hel zie...
schop ik je eruit.
Ik heb je al een hele tijd niet meer gezien.
Wat het ook is, het moet ernstig zijn.
Misschien kom ik gewoon een oude vriend opzoeken.
Ja, dat zal wel.
Ik heb je niet meer gezien sinds... - De begrafenis.
Ik weet het.
Ik heb over je gelezen.
Je bent ver bij de priesteropleiding vandaan, vriend.
Dat deel van m'n leven kan ik me niet eens meer herinneren.
Waarom doe je dit?
Iemand moet de corrupten straffen.
Want op grond van 't oordeel dat je velt, zal er over je geoordeeld worden.
En met de maat waarmee je meet, zal jou de maat genomen worden.
Matteüs...
7,2.
Dat accepteer ik.
God zij met je.
Ik zou die God wel eens willen aanpakken.
Interessante ontmoetingsplaats.
Ik had niet gedacht dat je gelovig was, Castle.
Ja, nou...
oog om oog. - Als ik het me goed herinner...
zijn het niet de Tien Suggesties.
Russoti heeft Angela en Grace.
Hoe? - Het doet er niet toe.
Als je ze naar ons had gebracht...
zouden we dit gesprek misschien niet voeren.
Dan zouden ze dood zijn.
De wet kan hem niets maken, Castle.
Volledige immuniteit.
Tenzij je een video hebt van Russoti die ze ontvoert.
We kunnen hem niet eens een parkeerbon geven.
Het systeem dat je beschermt klopt van geen kanten.
Het is niet perfect.
Hij wil mij in ruil voor hen.
Jij moet de ruil afhandelen.
Oké...
maar ik doe het volgens het boekje.
Welk boekje denk je dat zij gebruiken?
Ik heb een eed afgelegd, Castle.
Er zijn wetten. - Geen officiële politieprocedure.
Wil je mee?
Laat je penning dan thuis.
Ik moet erover nadenken. - De tijd dringt.
Heren, heren.
Rustig.
We zoeken een paar goede mannen.
En we willen jullie de kans geven...
om alles uit jezelf te halen.
We hebben allemaal verliezen geleden door de Punisher.
En omdat wij er anders uitzien...
en omdat we ons anders gedragen...
doet niemand er iets aan.
Ik zeg...
dat hij niet de enige is die het recht in eigen hand kan nemen.
Dus als jullie die klootzak ook zo zat zijn...
verzamel dan jullie legers.
Jullie worden goed betaald...
goed bewapend...
en als we klaar zijn...
is de Punisher dood.
Agent Budiansky, net op tijd voor happy hour.
Je moet meekomen.
Waarheen?
Je partner, Frank Castle, heeft hulp nodig.
'Partner' is een beetje overdreven.
Hoe wist je het?
Normaal gesproken, tenzij je Houdini hebt opgepakt...
ontsnapt een geboeide crimineel niet zo makkelijk.
Weet je, je bent niet zo dom als je...
Dat zei ik niet.
Wie zoeken we? - Cristu's vader.
Ik vind dit geen goed idee.
Wat moet je?
We zijn op zoek naar Tiberiu. Cristu's vader.
Waarom? - Als ik Tiberiu was...
zou ik de man wel willen vinden...
die ervoor heeft gezorgd dat m'n zoon levenslang moet zitten.
En hoe zou je dat doen?
Ik zou zeggen waar en wanneer je hem kunt vinden.
Wat wil je ervoor?
Ik mag hem niet en ik wil dat hij wordt opgeruimd.
Maak je geen zorgen.
Oké, geweren laden.
We pakken hem aan. - Bereid je voor.
Ze zijn er.
O, jee.
Rustig, James.
Hij komt wel.
Doe open. - Echt niet. Doe zelf open.
Ik doe wel open.
Wat moet je? - Ik kom voor de Jigsaw.
Je hebt pech. Er is hier geen Jigsaw.
Ik kom voor het Punisher-feestje.
Wie is de oude man?
Cristu's vader.
Een moordlustige maniak uit het oude land.
Hij krijgt de poppen wel aan het dansen.
Het zal hier krioelen van de agenten als het vuurwerk begint.
Maak je geen zorgen.
Ik heb een vergunning aangevraagd.
Bouwvakkers. Ik heb gezegd dat we de hele nacht met dynamiet werken.
Dus...
wat is het plan?
Ik ga ze halen.
Noem je dat een plan?
Meer heb ik niet nodig.
Ik ga met je mee.
Ik heb nooit stilgestaan bij welke kant ik op ging.
Ik ben al ver heen.
Dat gaat jou niet gebeuren.
Dank je, Frank.
Je weet dat hij het op mij zal afreageren als hij wakker wordt.
Als je niet langer dan vijf minuten schoten hoort...
zijn de meisjes er niet. Laat hem dan los.
Pak hem. Kom op.
Stil, dwaas.
Het is zover.
James, voorzichtig.
O, kom op zeg.
Die zoon van je ga je voorlopig niet vervangen.
Bloed in je urine. Een eerste teken van nierfalen.
Nu zou je ongeveer dubbel moeten zien.
Dat is een gescheurde meniscus.
James. - Pistool.
Welkom, welkom, welkom.
Mam.
Help ons, alsjeblieft. - Hou je kop.
Kom op, Castle.
Niet verlegen zijn.
Gooi je wapen weg.
Sterf, klootzak. - Nee.
James, zo strafje de Punisher niet.
Mooi ding.
Vangen.
Zullen we een spelletje spelen?
Je hebt nog één kogel.
Als je één van de twee doodschiet...
laat ik de ander gaan.
Wat vind je ervan, Frank?
Wordt het je dikke vriend?
Of dat lekkere mokkeltje?
Brand in de hel.
Oké, dan sterven ze allebei.
Frank.
Ze is een kind.
Schiet mij dood.
Laat maar. Vermoord haar eerst.
Nee. - Wacht.
Hij heeft een besluit genomen.
Het ziet er slecht uit voor je, dikke.
Op drie, Castle.
Eén.
Twee.
Je zult niets voelen, Micro.
Drie.
God...
Frank.
Wegwezen.
Krijg de klere.
Ik verlos je uit m'n lijden.
Dit is pas het begin.
Gaat het?
Waar is Castle? - Nog binnen.
En Micro?
Frank.
Frank, gaat het?
Je moet hier weg.
Ja, kom op, Frank, we gaan een borrel halen.
Wacht.
M'n man...
Nicky.
We hebben over je gepraat.
We hadden onenigheid over je.
Hij zei dat je aan de goede kant staat.
Weet je, makker...
Misschien moet je er nu mee ophouden.
Je bent het vast helemaal zat.
En je hebt alle criminelen in de stad al gepakt.
Als er nog een paar over zijn...
moeten ze een andere carrière overwegen.
Men denkt van niet, maar mensen kunnen echt veranderen.
Wat ik wil zeggen is...
dat ik gewoon geen fan van de doodstraf ben.
Frank?
Waar is hij?
Hé.
Geef me je portemonnee, klootzak.
Geintje zeker?
Zie ik eruit als een lolbroek?
Frank.
Geef me je portemonnee.
Frank. - Wil je dood?
JEZUS REDT
Laatste kans. Geef me je portemonnee.
REDT
O, god. Nu zit ik onder de hersenen.
Ondertiteling: Brian Goossen